Portanto, não é sobre o emacs ser lento, mas a rede é lenta. Que tal copiar o arquivo remoto para um arquivo local e quando a transferência terminar, abrindo um arquivo local com o emacs? Se o arquivo for editado, ele poderá ser copiado remotamente do arquivo local. Pode até ser automatizado com rsync ou outro método.