Dê uma olhada no complemento Conversas do Thunderbird .
Estou procurando mais ou menos algo parecido com o Google Wave, mas ainda usando os protocolos padrão POP / IMAP / SMTP, para que ainda seja apenas um Email sob o capô.
Adoraria ver as mensagens exibidas como um tópico, mensagens enviadas Por mim deveriam ser adicionadas às áreas (não postas de lado em uma pasta chamada "Itens enviados".) e seria bom se pudesse magicamente se esconder citadas mensagens e assinaturas anteriores.
Como estou atualmente usando o Thunderbird, um Addon seria ótimo, mas outra ferramenta também estaria bem. (Estou ciente de que a TB oferece uma visão segmentada, mas não satisfaz nenhum dos desejos que escrevi acima.) Eu ficaria feliz em ver sugestões, já que minha pesquisa na Web não revelou nada até agora.
EDIT: Estou procurando um Desktop Client, pois não quero depender de sites ou ferramentas de terceiros.
Tags email thunderbird