Eu também tive o tema uma vez. Basta alterar o tema para algo diferente e, em seguida, alterá-lo de volta para o Ubuntu e você está bem.
Aqui você pode ver que é realmente feio:
enquanto meu tema é:
Estou em uma instalação fress do Ubuntu 12.10.
P. Eu estou contatando com um amigo do Facebook ..
Eu também tive o tema uma vez. Basta alterar o tema para algo diferente e, em seguida, alterá-lo de volta para o Ubuntu e você está bem.
A única maneira que encontrei para consertar isso foi invocar a empatia da linha de comando com
empathy --show-preferences
e altere o tema para o que você deseja e, em seguida, clique em fechar.
Eu não consigo entender por que não há nenhum menu exibido em empatia agora, é como se eles tivessem rebaixado a tela completamente - tão frustrante
Espero que ajude!