Eu não tenho seu ambiente, mas minha resposta é baseada neste tópico :
The "Enable Perfect Forward Secrecy" option in the advanced settings of the Group VPN configuration page seems to be the problem. Make sure it's unchecked.
Este artigo de suporte do Shrew Soft tem mais alguns conselhos que podem ajudar.
Também mostra essa configuração na captura de tela a seguir: