Experimente o Audacity . É um editor de áudio de plataforma cruzada de código aberto. Eu não o uso há anos, mas normalizar um sinal ou pelo menos amplificá-lo é uma das coisas mais básicas que você pode fazer. Deveria haver um recurso muito acessível no Audacity para fazê-lo.