O mais próximo que pude encontrar é: eu defini teclas de atalho para o ladrilho em Configurações do sistema > Atalhos e Gestos > Atalhos de teclado globais > selecione KWin na lista suspensa > mude a janela de telha rápida à esquerda / direita. Agora posso facilmente criar uma janela com Ctrl-Alt-Left, depois selecionar a outra janela que quero colocar e pressionar Ctrl-Alt-Right. Se você quiser que essas janelas sejam dimensionadas de maneira diferente em vez de 50/50, você pode fazer isso manualmente arrastando as bordas da janela. Não sei se isso é possível através de atalhos de teclado.