O que você está vendo é o /bin/sh shell, que nunca foi compatível com as teclas de seta ou outros recursos desse tipo em primeiro lugar. Seu prompt padrão é $ .
Edite o parâmetro " default shell " em /etc/sudosh2.conf para iniciar o bash .