Você pode obter software para fazer isso - basicamente transferindo arquivos entre dispositivos de rede e medindo a taxa de transferência. O teste de velocidade da LAN é o tipo de coisa. É claro que este é apenas um guia e pode indicar problemas com os endpoints em vez do roteador, mas é um lugar para começar.