Você tem certeza de que a funcionalidade Ctrl + Tab na verdade vem da extensão e não se tornou parte do próprio Firefox? Porque quando eu Ctrl + Tab através das minhas abas abertas, eu vejo exatamente o comportamento que você descreve sem nunca ter tido a extensão Ctrl + Tab.
No entanto, se o problema realmente for um complemento, aqui está um artigo do MozillaZine fornecendo instruções detalhadas sobre como remover um complemento , incluindo uma seção sobre a remoção manual de extensões do seu computador.
Se você está preocupado em bagunçar sua instalação do Firefox, deve ser suficiente fazer uma cópia da sua pasta de perfil antes de excluir qualquer extensão. Se as coisas derem errado, substituir a pasta de perfis pelo original deve restaurar as coisas como estavam. O mesmo se aplica a fazer um backup das chaves de registro relevantes antes de fazer alterações no registro, se você precisar usar algumas das etapas de edição do registro descritas no artigo vinculado acima.