No Windows, existem algumas fontes monoespaçadas quadradas no cmd por padrão (como a fonte 8x8), mas eu nunca ouvi uma no Linux. Eu fiz uma pesquisa encontrada square que foi feita exatamente para o seu propósito
Square is a TTF font intended for roguelike games
Roguelike games consist entirely of text in grid cells, but the problem is that most monospaced fonts are a lot higher than they are wide, which means roguelikes either have non-square cells, or they have square cells and the characters don’t take up the entire box, neither of which looks very aesthetically pleasing.
Square has been designed to make characters fill a square space as evenly and uniformly as possible. It is inspired upon the way Japanese characters always evenly fit a box, no matter their design. It foregoes the typical ascenders/descenders in lowercase characters, and instead makes lowercase characters look like a lighter version of uppercase characters.
Duplicação entre sites:
Eu também encontrei muitas outras fontes na mesma categoria, embora eu não tenha tido a chance de testá-las
Noentanto,seosseustextosestãolimitadosaumpequenoconjuntodecaracteres(especificamenteASCII21a7EmaisalgunscaracteresdoLesteAsiático)entãovocêpodeconvertê-losparafull- formulário de largura sem a necessidade de outra fonte
Abaixo está um pequeno script para fazer a conversão. A string a ser convertida é lida da entrada padrão
halfwidth='!"#$%&'\''()*+,-.\/0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~⦅⦆¢£¬¯¦¥₩ '
fullwidth='!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~⦅⦆¢£¬ ̄¦¥₩ '
sed -e "y/$halfwidth/$fullwidth/"
Exemplo
$ cat square.txt
0123456789
1-square 8
2####text7
3$$$$$$$$6
4@@@@@@@@5
5(SQUARE)4
6~~~TEXT 3
7<<<<>>>>2
8////\\1
9876543210
$ cat square.txt | sh fullwidth.sh
0123456789
1-square 8
2####text7
3$$$$$$$$6
4@@@@@@@@5
5(SQUARE)4
6~~~TEXT 3
7<<<<>>>>2
8////\\\\1
9876543210
Em muitos casos, podem não ser perfeitos devido à fonte, então talvez você ainda precise procurar uma fonte com caracteres de largura total quadrada no sistema se a proporção não atender aos seus requisitos