Eu tenho o Microsoft Office instalado em idiomas diferentes em sistemas diferentes. Uma versão é inglesa e a outra é alemã. A versão em inglês não suporta a verificação ortográfica de documentos em alemão - eu precisaria comprar um Office Language Pack adicional para faça isso. A instalação alemã do Office é, naturalmente, capaz de soletrar documentos alemães. O Pacote de Idiomas do Office para alemão faz parte do pacote.
É (a) possível e (b) legal levar o German Office Language Pack de uma instalação e transferi-lo para o outro?
Depois de ganhar o distintivo tumbleweed para esta pergunta eu finalmente sou capaz de responder a mim mesmo. Você pode simplesmente pegar o sistema com a versão em inglês instalada, iniciar a instalação do pacote do Office em alemão, clicar em "Adicionar recurso" e selecionar a opção "Alemão".
A interface em inglês permanece intocada, mas o recurso de verificação do idioma alemão está disponível posteriormente. Problema resolvido.