Existem algumas opções.
- arquivo hosts (você já tentou)
- Cache DNS (limpe-o com ipconfig / flushdns)
- Servidor DNS (verifique com nslookup como postado acima)
provavelmente o "ipconfig / flushdns" resolverá o problema já que seu servidor DNS deve ter os registros apropriados.
também não se esqueça de verificar as configurações do servidor DNS
ipconfig / all deve mostrar esses, eles precisam ser alcançados.