Eu mesmo me deparei com um cenário semelhante. Para ver se estamos falando do mesmo problema: a maior parte do conteúdo em Flash é boa, mas algumas páginas fazem o navegador travar com uma bola de praia giratória e bloqueiam qualquer entrada, mesmo para aplicativos em segundo plano. A única solução é um reinício difícil. Aqui está um caso de teste: tente reproduzir qualquer vídeo do link
Na minha situação, estava acontecendo em um novo iMac que foi entregue com o Mac OS X Lion 10.7.0 e o Flash 11.0.0. Observe que essa é uma combinação de novos números de versão "principais" para ambos.
Encontrei duas maneiras de resolver isso:
- Obtenha informações no seu Chrome.app e verifique
- Faça o download e instale o Flash & executar a atualização de software
Difícil dizer se você está vendo o mesmo problema que eu, mas espero que isso ajude.