Supondo que a primeira exibição é: 0 e a segunda é: 1, em seguida, digitando
DISPLAY=:1 <command>
deve ser suficiente para que o comando seja executado na segunda janela.
Isso fará com que todos os aplicativos subseqüentes sejam executados a partir da sessão de terminal aberta na segunda janela:
export DISPLAY=:1