Receio que você tenha que criar, modificar ou alterar esses atalhos por conta própria. Menu > Configurações > Preferências (Ctrl F12) > Guia Avançado > Atalhos > Editar ... uma cópia do Opera Standard, de preferência, de configuração do teclado (atalhos) ou configuração do mouse (gestos). Então você terá que procurar as "Ações" ou "Input" desejadas, e reordenar os atalhos, etc. Veja aqui. Se as coisas ficarem difíceis, consulte my.opera.com De fato, - consulte imediatamente! ;-)