(Nota "480i" pode se referir a vídeo analógico ou digital).
Se o seu "televisor antigo" aceitar o que você chama de sinal "480i", então isso seria presumivelmente um sinal de vídeo composto analógico (também conhecido como CVBS) de 525 linhas entrelaçadas. O conector de entrada na TV provavelmente seria um conector RCA, com código de cores amarelo.
A solução direta (se não houver outras entradas de TV como vídeo componente ou DVI ou HDMI) é usar um conversor de vídeo VGA para composto . Normalmente, o conversor aceita uma resolução VGA de 1024x768 para uma área de trabalho do Windows de tamanho razoável. As imagens de vídeo na TV ficarão bem, mas a leitura de menus e textos provavelmente será difícil (ou quase impossível se for uma TV de baixa qualidade). Não se preocupe em tentar um "cabo adaptador" VGA para compósito barato "; simplesmente não funcionará se você ler as letras miúdas.
Mesmo que você consiga que seu laptop produza 480i (640x480 entrelaçados), a área de trabalho do Windows será muito pequena, mas com ícones enormes. Tente o modo de segurança em 800x600 e você terá uma idéia. É por isso que o Windows 7 não permite resoluções baixas inferiores a 800x600. BTW alguns adaptadores de vídeo podem produzir um "VGA" entrelaçado (por exemplo, 1080i em algumas placas nVidia usando "resolução personalizada").