A única sugestão que tenho é não instalar o rEFIt; Se você fez isso, você pode ter que apagar a partição e reinstalar o Lion. Siga as instruções aqui exceto executar o Partition Inspector sozinho sem instalar o rEFIt.
Eu acho que tenho o mesmo problema. Eu tenho um final de 2011 MacBook Pro com o Lion e Boot Camp (Windows 7). Eu não tive problemas de rEFIt 0,14, mesmo depois de adicionar mais partições após a partição do Boot Camp usando um CD Live Parted e atualizando o MBR com rEFIt.
Mas toda a diversão acabou quando substituí o disco rígido original por um disco híbrido da Seagate. Eu terminei com o problema de ter o Mac pendurado em Booting no Lion. Para inicializar o Lion, preciso manter pressionada a tecla de opção logo após o computador ser reinicializado ou inicializado e selecionar a partição Lion OS ("Macintosh HD"), e mesmo assim o sistema trava após uma inicialização bem-sucedida e causa danos menores ao sistema de arquivo.
Eu apaguei a unidade e reinstalei o Lion. Tudo vai até que eu reinicie depois de instalar o rEFIt. Seguir as instruções de remoção do rEFIt no arquivo leia-me não corrige nada neste caso.