Normalmente isso é feito pelo programa de e-mail - ele criou o arquivo .eml em primeiro lugar, portanto, ele também deve ser limpo. (Eu não usei esse recurso no Thunderbird, no entanto.)
O editor não sabe a diferença entre arquivos "normais" e "temporários".