Para montar e usar adições de convidados, primeiro você precisa ter certeza de que o virtualbox-guest-additions
está instalado e pronto para uso. Pop no terminal e digite:
sudo apt-get install virtualbox-guest-additions
Para versões recentes do Ubuntu (por exemplo, 13.10), o seu
sudo apt-get install virtualbox-guest-additions-iso