Sim, é possível. Ferramentas como wall ou shutdown escrevem as mensagens para cada entrada de "usuário" em / run / utmp , e uma entrada falsa pode ser facilmente adicionada.
Eu escrevi uma ferramenta wallnotify para reexibir essas transmissões como notificações do GNOME. Funciona contanto que você tenha lido o arquivo README .