Eu suspeito que o disco de atualização do Windows 7 que você usa é irrelevante. A única coisa que deve importar é que a versão do Windows Vista corresponda à versão da chave de licença. Por exemplo, se você tiver o Windows Vista Home para um PC e o Windows Vista Starter para o outro, as chaves de licença não funcionarão entre si.
Verifique a chave COA / licença na parte traseira / inferior / lateral de cada computador e verifique se ela corresponde. Se você não souber, sugiro que tente instalar o Windows Vista (e depois atualize para o Windows 7) antes de vender o computador. Se não funcionar, você tem o disco errado, então tente novamente.
Você está, é claro, planejando reformatar a unidade antes de vender seu computador, como qualquer usuário de computador responsável, certo?