Suponho que você queira dobrar sua largura de banda e essa é a razão pela qual você não quer apenas pular juntos em uma conexão. Tenha em mente, no entanto, que você pode estar quebrando o ToS do seu ISP, então tenha cuidado!
De qualquer forma. Este não é um caso de uso típico para produtos de consumo doméstico. Eu sugiro que você queira fazer a "mesclagem" o mais cedo possível (ou seja, evite usar software para lidar com isso - faça isso no nível do roteador). Quanto mais cedo na cadeia de rede você transformá-lo em uma única conexão, menos problemas você enfrentará.
Roteadores corporativos podem suportar múltiplas conexões (ou "uplinks") - Aqui está um exemplo de um roteador que pode fazer isso: link
Usando este tipo de roteador, você pode criar uma rede que é alimentada através de duas conexões WAN e construir a partir daí.