Eu usaria o Blender para isso. Faça uma malha como o filme e mapeie a imagem como uma textura mapeada por UV. Simples para um usuário experiente do Blender - mas o Blender tem uma curva de aprendizado longa e íngreme para qualquer um que não tenha experiência com ele. (Mas uma divertida curva de aprendizado para subir!) Você pode mapear outra imagem para o verso ou defini-la para qualquer textura de superfície que desejar.
A maioria dos aplicativos 2D, como o Photoshop, o GIMP, etc, não será capaz de fazer isso, apesar de ter recursos e plugins para alguns efeitos 3D. Não é impossível fazer um plugin de pintura ou desenho 2D, mas seria necessário um mecanismo de modelagem 3D e texturização em miniatura. Então, é melhor usar a coisa real e ter mais controle sobre como a tira de filme é enrolada. a imagem e a iluminação.