O KeePass pode importar a partir de CSV, portanto, exporte de RTF para texto (para remover a negrito e outra formatação) e use algo como Perl (ou sua linguagem de script favorita) para converter em CSV.
O Perl é muito bom para isso, mas provavelmente não vale a pena aprender o Perl apenas para converter 70 registros.
c:\> perl -00 -n -e "print join('|', split(qq(\n),$_)), qq(\n)' pw.txt
ou
c:\> perl -00 -p -e "chop; s/\n(.)/|$1/g" pw.txt
Saída:
Kruidvat|smt|smt
vBulletin|Customer Number: smt|Customer Password: smt
Paysite|smtasdf
APC|Username: smt|pass: smt
EA Sports|User: smt|Pass: smt
Mas é necessário ajustar o que quer que o KeePass especifique para o layout CSV.