Os contatos no Windows Live Messenger 2011 podem ser organizados por 'Categorias' ou 'Status on-line'. A seção de contatos das opções do Live Messenger tem essa configuração. (Captura de tela 1)
Se organizado por "Status on-line", verifique se o contato do Yahoo não está na lista / grupo "on-line" ou "off-line". Se organizado por 'Categorias', o novo contato irá automaticamente para a lista / grupo 'Outros contatos'. Verifique aqui. (Screenshot 2)
Se tudo mais falhar, basta digitar uma parte do endereço de e-mail do seu contato na barra de pesquisa disponível no Live Messenger. O contato deve agora aparecer. (Screenshot3) No menu de contexto disponível a partir deste contato, você deve ser capaz de movê-lo para uma das suas listas / grupos mais familiares.