Encontrei a resposta aqui:
De acordo com essa página:
afpfs-ng is a client for the Apple Filing Protocol (AFP) which will let you mount and access shared volumes from Mac OS X (or netatalk) to Linux, BSD and Mac OS X systems.
Perfeito, é isso que estou querendo!