pgadmin3 (= 1.20.0-1.pgdg14.10+1)
precisa de libstdc++6 (>= 4.9)
e este pacote não está disponível para a Trusty e como você diz nos seus comentários
Eu preciso do Ubuntu LTS, LST, estável (!)
não adicione um PPA com versões superiores de libstdc++6
. Esses pacotes são parte integrante do sistema.
Instale pgadmin3 (= 1.18.1-2)
novamente
sudo apt-get install pgadmin3=1.18.1-2
e aguarde alguns dias pelo Ubuntu 16.04, o próximo lançamento LTS.