Com o aplicativo (gratuito) Better Touch Tool , você pode criar um gesto personalizado para fechar janelas. Depois de atribuir um gesto para fechar uma janela, use-o em qualquer janela do Expose e ele deve fechar a janela para você (sem sair do Expose).
Fonte: link