Você reiniciou o daemon proftpd depois de incluir o usuário proftpd
to mywebsite.com
group? Se você não executou o processo proftpd, atualmente, não tem esse grupo em seus privilégios.
Se você, no entanto, reiniciou o proftpd, tente su
to proftpd
user e insira manualmente o diretório em que obteve permissão negada. Talvez você não tenha privilégios em algum (s) diretório (s) de nível superior ...