Se você realmente "recriou" a conta criando uma conta com o mesmo nome, em vez de restaurar o objeto AD marcado em tombstone, recomendo que você tente restaurar a conta do AD. Uma causa provável do seu problema é que o Windows não usa nomes de usuário da conta ao identificar contas de usuário - ele usa o SID da conta. Uma conta recém-criada terá um SID diferente, por isso será tratada de forma diferente. É por isso que o Windows não deseja conceder acesso a essa conta à pasta pessoal do usuário original, etc.
Há muitos detalhes sobre como restaurar objetos do AD aqui:
Eu procuraria ADRestore.net por uma questão de simplicidade.
Quando você se livrar da sua conta "recriada" e restaurar o original, exclua o diretório domain_account.001 e faça o login no PC com a conta de domínio restaurada.