Este parece ser um problema conhecido . O relatório de erros inclui uma solução alternativa semelhante a essa proposto em resposta do Bao Bui :
Após algumas tentativas e erros, o comando apt-get que eventualmente funcionou para mim é:
sudo apt-get install -V libglapi-mesa-lts-raring libgl1-mesa-glx-lts-raring xserver-xorg-lts-raring xserver-xorg-input-all-lts-raring xserver-xorg-video-all-lts-raring libgl1-mesa-dri-lts-raring x11-xserver-utils-lts-raring libglapi-mesa-lts-raring:i386 libgl1-mesa-dri-lts-raring:i386 libgl1-mesa-glx-lts-raring:i386
Certifique-se de verificar cuidadosamente as alterações sugeridas antes de prosseguir para garantir que nenhum pacote essencial seja removido!
Posso confirmar que esta solução funcionou para mim.
Em uma nota relacionada: Apenas um pequeno aviso para qualquer pessoa que planeje atualizar usando o HWE. Este upgrade foi longe de ser bom para mim. Além de todos os problemas de dependência descritos neste Q & A, eu tive que instalar manualmente os pacotes Raring para que minha WLAN (broadcom) funcionasse. Problemas semelhantes podem surgir se você tiver hardware em execução usando drivers proprietários (instalados através da caixa de diálogo "Drivers adicionais").
Portanto, seja cauteloso ao instalar essas pilhas de ativação de hardware. É um recurso que obviamente ainda precisa de muito trabalho.