Eu tive o mesmo erro, acabei de remover / sw / lib do DYLD_LIBRARY_PATH e agora funciona. No meu caso / sw / lib foi adicionado ao DYLD_LIBRARY_PATH no arquivo .bashrc que é lido toda vez que eu inicio uma sessão de terminal. Agora eu não sei se haverá efeitos colaterais em outros softwares do Fink ... Eu vou deixar você saber se eu encontrar alguma coisa.