Crie um Serviço que receba pastas no Localizador . Adicione uma única ação Executar AppleScript a ela com o seguinte código de script:
on run {input, parameters}
set dest to choose folder with prompt "Select destination:"
set dest_path to (POSIX path of dest) as text
set src_paths to ""
repeat with idx from 1 to count (input)
set src_paths to src_paths & (quoted form of (POSIX path of item idx of input as text)) & " "
end repeat
set cmd to "ditto " & src_paths & quoted form of dest_path
do shell script cmd
end run
O script será executado
ditto selectedFolder1 selectedFolder2 selectedFolderN folderChosenInDialog
Atribua um atalho de teclado para acesso conveniente em Preferências do Sistema »Teclado» Atalhos de Teclado »Serviços .