TL; DR Com base nas instruções mencionadas ( Como posso instalar a versão mais recente do Evince? ) você adicionou o PPA ppa:gnome3-team/gnome3
.
Este pacote contém (atualmente) nenhuma versão de evince
.
A versão mais recente, você pode instalar no Ubuntu 14.04 é a versão 3.12. Para a versão 3.16 você precisa do Ubuntu 15.04.
Você precisa adicionar o PPA ppa:gnome3-team/gnome3-staging
. Mas lembre-se que o GNOME está completamente atualizado para a versão 3.12.
sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3-staging
A partir da descrição do PPA:
Este PPA será usado para testar envios antes de serem copiados para o principal GNOME 3 PPA.
e o PPA ppa:gnome3-team/gnome3
, que você já adicionou.
sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3
Depois de iniciar os seguintes comandos:
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade