Ok, aparentemente as configurações de sistema enviadas pelo (X) Ubuntu 15.04 são para o KDE 5. Isso significa que os módulos do centro de controle para o KDE 4 não aparecem lá.
Eles podem ser carregados através do comando kcmshell4
. No meu caso, foi
kcmshell4 kcmnotify
Em seguida, vá para "Configurações do Player" → "Sem saída de áudio".
Silêncio.