Não; grupos residenciais / grupos de trabalho / domínios "controlam" contas, e não o contrário.
Eu tenho dois PCs com as mesmas duas contas (por exemplo, PC 1 tem contas X e Y e PC 2 tem contas X e Y)
O recurso Grupo Doméstico funciona por conta?
Por exemplo, se eu configurar o recurso de compartilhamento do Grupo Doméstico na Conta X em ambos os PCs, isso funcionaria independentemente da Conta Y?