Você pode usar o este driver de teclado para atribuir um código de tecla comum ao caps lock (por exemplo, digite algo que você provavelmente não usa - não é o mesmo que o retorno).
Uma referência mais completa de códigos de tecla conhecidos que a da captura de tela do site é aqui - embora sejam para AppleScript, eles devem ser os mesmos, com Escape tendo o code 53 em ambos os casos.
Use QuicKeys para criar um script que é invocado quando você pressiona sua tecla de atalho.
Clique em + para criar um atalho. Adicionar etapa »Ações do usuário» Cliques »Clique em . Configure para clicar com o botão direito do mouse sem manter pressionado, Clique em Local e Local da Liberação sendo 0/0 em relação ao Mouse .