Se tudo o que você quer é que o Ubuntu VM seja um usuário da Internet (ou seja, não um servidor), então você deve ser capaz de usar o Virtual Network Editor para configurar um VMnet que seja NAT para o seu host 3G. conexão. Em seguida, edite as configurações da VM para que o dispositivo ethernet seja conectado à NAT da VMnet à conexão 3G.