Supondo que você tenha o Snow Leopard no seu Macbook (você pode vê-lo no menu "Apple" - > "Sobre este Mac", deve ser 10.6.x), você pode:
- Desligue e, em seguida, no aeroporto, usando o ícone na barra de menus. Veja se ele se conecta
- Abra o Network Utility, selecione Airport card (EN1) e dê uma olhada no IP, conexão, etc.
Se você puder se conectar com o seu XP, então com certeza você pode com o seu MB. Talvez o ponto de acesso no hospital estivesse lidando com muitas conexões: -)