Isso provavelmente é causado por algum outro aplicativo em seu sistema, como 1password, Things, Tweetie, moveAddict etc., que permite que você pressione combinações de teclado para invocar algum comportamento personalizado.
Houve um erro ou uma alteração no comportamento na atualização do Mac OS X 10.6.5 na API CGEventPost(kCGSessionEventTap, ...)
obsoleta.
Há uma postagem nos fóruns da Adobe sobre isso, na qual um dos engenheiros da Adobe postou um link para um utilitário que tenta corrigir o comportamento:
(É claro que a posição oficial da Adobe é ficar com o 10.6.4: Alerta "Excluir o arquivo de configurações do Adobe Photoshop "| Ferramentas, funções se comportam estranhamente | Photoshop CS5 | Mac OS 10.6.5, 10.6.6 )