Se ele os baixou e você só quer movê-los para a conta dele, é bastante simples. Enquanto estiver logado (como administrador), basta copiar os arquivos para sua conta de usuário (Macintosh HD - > Usuários - > YourSon - > Documentos ou outros itens).
Se você precisar de uma solução mais complexa, precisará modificar os níveis de permissões de uma determinada pasta para permitir que a conta de usuário acesse os arquivos. Se você não precisa dos arquivos na conta do Administrador, é mais fácil transferi-los para o seu.