Sim, é verdade; Eu sinto que isso não poderia ser repetido o suficiente. As buscas incluem principalmente sua string que você deu no Dash. Quando o Dash não conseguia encontrar uma resposta, isso dava margem a festas como a Amazon (comumente conhecida). Essa idéia foi implementada para não espionar você, mas deixar o Dash sempre lhe dar uma resposta, mesmo quando a coisa que você estava procurando não está no seu computador.
É triste esta opção ter luz verde, mas olhe para ela como um recurso extra (e não fique paranóico sobre isso).
Você pode desativar esse recurso facilmente usando as configurações de Privacidade:
Em 13.04 você deve ser capaz de habilitar alguns provedores enquanto desabilita outros.