Ainda é enviado pelo seu laptop. Seu aplicativo torrente lida com toda a comunicação e a gravação dos arquivos baixados em um disco. Como o aplicativo é executado em seu laptop, tudo precisa ir primeiro.
Existe um firmware de código aberto disponível para a maioria dos roteadores de nível de consumidor que permite adicionar funcionalidade extra. Confira:
link
Se o seu roteador suportar usb, você poderá instalar um pouco de cliente de torrent (transmissão) diretamente no seu roteador usando optware combinado com o firmware modificado, mas esta é uma operação bastante avançada.
Pessoalmente, embora meu roteador suporte isso, eu só tenho uma caixa de área de trabalho que fica ativa o tempo todo e executa a transmissão . Então eu uso um gui remoto de transmissão para gerenciar os torrents do meu laptop. Eu sinto que executar um cliente bt no seu roteador é um pouco além dos recursos desejados e eu prefiro ter uma conexão de internet estável.