Não estou familiarizado com este driver, mas você pode forçar a instalação executando:
sudo dpkg --force-architecture -i z600cups_1.0-2_i386.deb
Pode ainda não funcionar, mas vale a pena tentar.
Estou tentando instalar a impressora Lexmark X1290 em um sistema Ubuntu 10.10 de 64 bits. Eu já tinha essa impressora funcionando perfeitamente em um Ubuntu 10.04 de 32 bits.
Estou seguindo as instruções do link e usando o driver da série Z600 da Lexmark.
Crie um diretório chamado lexmark e descompacte o driver:
mkdir lexmark
tar -xvzf CJLZ600LE-CUPS-1.0-1.TAR.gz
Extraia o driver do script de instalação:
tail -n +143 z600cups-1.0-1.gz.sh > install.tar.gz
E descompacte:
tar -xvzf install.tar.gz
Isso gera 2 drivers ( z600cups-1.0-1.i386.rpm e z600llpddk-2.0-1.i386.rpm ) que devem ser convertidos em .deb arquivos com alien e instalados com dpkg , mas - como os nomes de arquivos já indicam - os drivers são para 32 sistemas de bits e não para sistemas de 64 bits. Daí o erro:
$ sudo dpkg -i z600cups_1.0-2_i386.deb
dpkg: error processing z600cups_1.0-2_i386.deb (--install):
package architecture (i386) does not match system (amd64)
Errors were encountered while processing: z600cups_1.0-2_i386.deb
Alguma ideia de como posso fazer isso funcionar?
Tags 64-bit printing ubuntu-10.10