Isso é "chaves mortas", embora o MacOS chame de outra coisa. No * nix e no MacOS, é acionado escolhendo um layout de teclado internacional.
Vá para "Preferências do Sistema", "Idioma e Texto", selecione o layout de teclado dos EUA e desmarque o layout "US International - PC".