Talvez a caixa do Linux não tenha os dados corretos sobre o tipo de terminal cygwin
. Você poderia tentar usar um terminal diferente no lado do Windows: em vez de iniciar cygwin.bat
, inicie c:\path\to\cygwin\bin\rxvt.exe -e c:\path\to\cygwin\bin\bash --login
(o Cygwin é fornecido com uma versão nativa do Windows do rxvt). Existem alternativas ao rxvt (que, em particular, não reconhece Unicode), como mintty e puttycyg . Essas alternativas tendem a ser melhores para executar programas do Cygwin; para programas de console do Windows, o Console2 funciona melhor (o Cygwin não emula um console do Windows). Veja também Boa alternativa ao Cygwin com Copy / Paste? .