Parte da resposta à sua pergunta é que o próprio iWork foi projetado para ser uma alternativa do Office. Não é código aberto, é verdade, mas tenta oferecer compatibilidade de arquivos da mesma forma que o OpenOffice faz.
E, na verdade, há pelo menos um produto projetado para se parecer com o iWork.
Olink é um clone do Keynote que é executado em um navegador da web. É legal porque é construído com o Cappucino , um framework web Open Source que roda em Objective-J , que é construído sobre o JavaScript. (ambos são modelados após Cocoa e Objective-C .)
@woodleader está certo de que a Apple (ou qualquer desenvolvedor de software) só pode processar se você tiver roubado propriedade intelectual, como gráficos, marcas registradas ou se você literalmente roubou o código-fonte da Apple. Escrever um clone de código aberto com gráficos e marcas registradas sem violação é totalmente legal.
Esteja ciente de que há também uma porta do OpenOffice para Mac OS X chamada NeoOffice .