Talvez você também tenha outro runtime Java instalado e não tenha configurado o Sun JRE como padrão. Execute sudo update-alternatives --config java
para alterar o JRE padrão ou forneça ao SmartSVN o caminho completo para o Sun JRE ( /usr/lib/jvm/java-6-sun/bin/java
).