Eu tive problemas semelhantes com o driver da ATI, não me permitindo usar a configuração de tela que eu queria. No final, descobri que desinstalar o driver proprietário e usar o driver de código aberto padrão era muito mais amigável. Desinstalar não é tão fácil como deveria ser, mas acho que as instruções aqui devem funcionar. Eu tive outros problemas (relacionados à atualização do 11.04), então acabei reinstalando de limpo, então eu não tenho certeza se / como a desinstalação funciona.
Em 11.04, descobri que o driver de código-fonte aberto não era bom o suficiente para ativar os recursos 3D no VirtualBox ou no player WMWare, mas, mesmo no 11.10, isso funciona. O Unity 3D funciona bem com ambos.
Eu não diria que os pilotos são perfeitos, mas funcionam muito bem na maior parte do tempo. Em particular, alterar as configurações de resolução em Configurações de exibição, às vezes, tem resultados estranhos (telas intermitentes, telas totalmente apagadas) - se você realmente quer saber como são as novas configurações, faça logout e novamente para ter certeza. Isso é chato, mas, na verdade, com que frequência você quer usar uma configuração diferente durante uma sessão?