Eu testei o gtkipod com o Ipod Touch 4 Gen mas com 8GB. Eu também tentei Banshee e Rhythmbox, ambos falharam. Mesmo com o último Shuffle ou Nano.
Primeiro instale o Gerenciador de iPod do gtkpod no Centro de Software.
Como você pode ver ao iniciar o programa, ele tem em sua lista o 4 Gen of Touch:
Também verificado com o mais recente Shuffle e funciona. O único que funciona realmente.
Se um usuário usar o Banshee ou até mesmo o Rhythmbox, ele ouvirá uma mulher no Ipod dizendo que você precisa sincronizá-lo com o iTunes. O único que eu sei que sincroniza corretamente é o gtkpod.
ATUALIZAÇÃO - Engraçado, hoje meu Ubuntu tem 2 atualizações no gerenciador de atualização sobre Iphones e Ipod.